שלום וברכה. שם האדם זהו מהותו, ומובא בספרים הקדושים שהקב"ה שם בפה של ההורים את השם של התינוק בשעה שנולד, ולכן לפני שנוגעים בשם צריך שיקול דעת גדול. אכן פעמים רבות כן משנים או מוסיפים שם לפי העניין, וגם אם משנים בדרך כלל יעדיפו את השם היותר דומה לשם הנוכחי (לדוגמא ממרלין למרים)  אך אין זה מחייב וצריך להתייעץ עם תלמיד חכם לפני העניין שלך וכו'.  ברכה והצלחה.